بناء مكنز ثنائي اللغة في علوم الحاسبات. رسالة ماجستير، بأشراف أ.م.د.محمد عبود الزبيدي، كلية الآداب،الجامعة المستنصرية، 2008 م.
تهدف هذه الدراسة الى بناء مكنز ثنائي اللغة في علوم الحاسبات.
تضمنت الدراسة تاريخ وتعاريف وانواع المكانز وطبيعة المصطلحات فيها واساليب تنظيم وعرض المصطلحات وتستعرض خطوات اعدادها ووضحت اسس بناء المكانز ودور الحاسوب في ذلك وفي استعملها. تم استخدام الطريقتين الاستقرائية والاستنتاجية في جمع واختيار المصطلحات وفق اسس وقواعد خاصة بالواصفات بعد تحليل مجموعة من النتاج الفكري المتوافر في المكتبة المركزية ومكتبات الاقسام العلمية في الجامعة التكنولوجية والخاصة بموضوع الحاسبات بهدف بناء المكنز.
بلغ عدد المصطلحات التي جمعت نتيجة التحليل (576) مصطلحاً (واصفة ولاواصفة) باللغة الانكليزية و(430) باللغة العربية وقد خرجت الدراسة بالنتائج الاتية:
1. ظهرت قسم من المصطلحات والمترابطة مع مصطلحات العلوم الاخرى الذي يشير الى ترابط علوم الحاسبات مع العلوم الاخرى ويفتح المجال في دراسات جوانب موضوعية متداخلة.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق