تهدف هذه الدراسة الى بناء مكنز ثنائي اللغة في علوم الحاسبات تضمنت الدراسة تاريخ وتعاريف وانواع المكانز وطبيعة المصطلحات فيها واساليب تنظيم وعرض المصطلحات وتستعرض خطوات اعدادها ووضحت اسس بناء المكانز ودو الحاسوب في ذلك وفي استعمالها تم استخدام الطريقتين الاستقرائية والاستنتاجية في جمع واختيار المصطلحات وفق اسس وقواعد خاصة بالواصفات بعذد تحليل مجموعة من النتاجالفكري المتوافر في المكتبة المركزية ومكتبات الاقسام العلمية في الجامعة التكنولوجية والخاصة في بموضوع الحاسبات بهدف بناء المكنز.
وقد خرجت الدراسة بالنتائج الاتية:
1. ظهرت قسم من المصطلحات والمترابطة مع مصطلحات العلوم الاخرى الذي يشير الى ترابط علوم الحاسبات مع العلوم الاخرى ويفتح المجال في دراسات جوانب موضوعية متداخلة.
2. ان هناك ضعفاً متبايناً في عملية ترجمة المصطلحات التي تحتاج الى جهود اضافية للعمل على وضع مقابلات تتلائم مع اللغة العربيةج
وتقترح الدراسة:
1.ان تكون هذه الدراسة نواة لعمل اشمل واعتماد المكنز المنجز كأداة مساعدة بين الباحث والمكشف.
2.تجربة استعماله في المكتبات ذات الاختصاص لغرض التكشيف والخزن والاسترجاع.
وقد خرجت الدراسة بالنتائج الاتية:
1. ظهرت قسم من المصطلحات والمترابطة مع مصطلحات العلوم الاخرى الذي يشير الى ترابط علوم الحاسبات مع العلوم الاخرى ويفتح المجال في دراسات جوانب موضوعية متداخلة.
2. ان هناك ضعفاً متبايناً في عملية ترجمة المصطلحات التي تحتاج الى جهود اضافية للعمل على وضع مقابلات تتلائم مع اللغة العربيةج
وتقترح الدراسة:
1.ان تكون هذه الدراسة نواة لعمل اشمل واعتماد المكنز المنجز كأداة مساعدة بين الباحث والمكشف.
2.تجربة استعماله في المكتبات ذات الاختصاص لغرض التكشيف والخزن والاسترجاع.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق